家家開心嘉年華

本校於6月21日迎來年度盛事「家家開心嘉年華」，整個校園瞬間化身成歡樂王國！活動當天陽光燦爛，卻比不上師生家長們的笑臉耀眼——六年級「小小企業家」們化身精明店主，創意攤位前總是圍滿小顧客；手工藝區裡親子合力創作的歡笑聲不斷；清涼刺激的水球大戰更讓操場變成夏日派對現場！ 

今年特別推出的限量校園紀念品掀起搶購熱潮，許多同學開心地展示印有具學校特色的新貨品。而壓軸登場的互動音樂會上，全場跟著節拍搖擺合唱，連家長們都忍不住加入舞蹈行列，彷彿回到童年時光。

不少準小一新生已經和新認識的朋友相約九月開學見，為這場充滿歡笑與溫情的嘉年華畫下完美句點。讓我們期待明年再次創造更多美好回憶！

Family Fun Day

On June 21st, our school welcomed the annual highlight—the "Happy Family Carnival"—transforming the campus into a vibrant kingdom of joy! The day was bathed in sunshine, yet it paled in comparison to the radiant smiles of students, teachers, and parents. Sixth graders turned into savvy young entrepreneurs, their creative booths bustling with eager "customers." The craft zone buzzed with laughter as families worked together on DIY projects, while the thrilling water balloon battle turned the playground into a lively summer party!

This year’s exclusive school merchandise sparked a buying frenzy, with students proudly showing off their new items featuring our beloved mascot. The grand finale—an interactive concert—had everyone singing and dancing to the beat, even parents couldn’t resist joining in, reliving their childhood memories.

Many Pre-Primary One students were already making plans with their new friends to meet again in September, wrapping up the carnival on a heartwarming note. Let’s look forward to creating even more wonderful memories next year! 

為培育學生成為國際人才，本校同學於本年度四月二十五日至五月三日期間，遠赴英國倫敦進行為期九日的研學活動。目的為讓同學放眼世界，透過接觸不同文化，學習自律並有不同的學習體驗。

學生到訪英國著名劍橋大學，由本地學生帶領同學於劍橋大學國王學院內參觀。有機會親身與劍橋大學學生進行交流，並由劍橋大學醫學生指導進行科學活動工作坊，親身經歷不同的學習體驗。

另外學生到訪不同的古蹟名勝，透過參觀溫莎堡，基佑宮等英國皇室建築，認識英國文化歷史。透過觀察不同的建築，認識西方獨特的建築美學及歷史文化。

同學更到訪基佑皇家植物園。透過認識觀察園內收集的各類植物及大型溫室，認識植物對於地球維持生態平衡具有不可或缺的地位，深思人類與植物及自然環境的關係。公園內的千年種子庫讓同學了解人類對生態保護的努力及付出。

是次研學團讓學生親身體驗英倫文化，讓同學體會如何欣賞自然環境、人工建築，擴闊國際視野及眼界。

To nurture future global leaders, our students embarked on an enriching nine-day study tour to London, UK, from April 25th to May 3rd this year. The trip aimed to broaden their horizons, expose them to diverse cultures, foster self-discipline, and provide a variety of impactful learning experiences.

The itinerary included a visit to the renowned University of Cambridge, where local students led a guided tour through King's College. This offered our students a unique opportunity to engage directly with Cambridge undergraduates and participate in a hands-on science workshop facilitated by a Cambridge medical student, providing an unforgettable learning experience.

Beyond academia, students delved into British heritage by exploring iconic royal landmarks like Windsor Castle and Kew Palace. These visits offered a deep dive into British history and culture, allowing them to appreciate the distinctive Western architectural styles and their historical significance.

A highlight of the trip was the Royal Botanic Gardens, Kew. Here, students observed diverse plant collections and expansive greenhouses, understanding the vital role of plants in maintaining Earth's ecological balance and reflecting on humanity's connection to nature. The Millennium Seed Bank further showcased ongoing global efforts in ecological conservation.

This immersive study tour provided our students with an authentic taste of British culture, fostering an appreciation for both natural environments and architectural marvels. Ultimately, it significantly expanded their international perspectives and broadened their worldview.